Consulat de France à Tel Aviv : vos démarches depuis Israël

Vivre en Israël ne met pas fin à vos liens avec la France : nationalité, état civil, retraite, succession ou bien immobilier resté en France. Ces démarches exigent des documents traduits, certifiés et apostillés, et souvent une procuration. Comme avocat et notaire francophone, de nationalité française, je prépare vos dossiers et je les suis auprès du Consulat de France à Tel Aviv et des administrations en France.

Quelles démarches auprès du Consulat de France ?

• Nationalité française : constitution du dossier de demande par filiation ou par mariage, preuves de nationalité, demande de certificat de nationalité française, suivi des échanges avec le consulat et les services compétents en France.
• État civil : transcription au consulat d'un mariage célébré en Israël, d'une naissance ou d'un divorce israélien ; traductions certifiées des actes du Rabbinat, du ministère de l'Intérieur et des tribunaux, avec apostille.
• Procurations pour la France : vente ou achat d'un bien, succession, gestion d'un compte, représentation devant un notaire ou une administration, rédigées en français, authentifiées et apostillées.
• Successions en France depuis Israël : coordination avec le notaire chargé de la succession, transmission des actes israéliens reconnus en France, représentation des héritiers qui ne peuvent pas se déplacer (voir aussi testaments et successions).
• Retraite et organismes sociaux : certificats de vie, attestations et pièces exigées par les caisses françaises.
• Litiges et procédures en France : relais avec vos avocats, notaires ou huissiers en France, traduction et certification des pièces israéliennes du dossier.

Je n'exerce pas comme avicat en France et je ne donne pas de conseil fiscal français : pour l'impôt des non-résidents, je travaille en coordination avec votre conseil en France.

Pourquoi passer par un avocat- notaire pour ces démarches

Les rendez-vous au Consulat de France à Tel Aviv sont très longs à obtenir. Les dossiers incomplets sont renvoyés. Un acte mal traduit, une apostille manquante, une procuration qui ne reprend pas les termes exigés par le notaire français : chacune de ces erreurs coûte des semaines, parfois des mois. Mon rôle est de préparer le dossier une seule fois, comme-il faut , avec les pièces israéliennes dans la forme que l'administration française attend, et de suivre son avancement jusqu'au résultat.

Je connais les deux côtés : les documents que délivrent les autorités israéliennes et les exigences des administrations françaises. En tant que notaire, je certifie moi-même les traductions et les signatures, ce qui évite les intermédiaires.

Comment cela se passe

1. Vous me décrivez votre démarche et vous m'envoyez les documents dont vous disposez.
2. Je vérifie ce que le destinataire exige exactement et je vous remets la liste des pièces manquantes.
3. Je prépare les traductions certifiées, les procurations et les apostilles.
4. Le dossier est déposé ou envoyé, et je suis les échanges jusqu'au résultat .

Questions fréquentes

Pouvez-vous prendre rendez-vous au Consulat de France à Tel-Aviv à ma place ?

Les rendez-vous se prennent en ligne et la plupart des démarches nécessitent la présence personnelle du demandeur.

Je prépare le dossier complet pour que le rendez-vous aboutisse du premier coup, et je vous représente lorsque la procédure le permet.

Mes documents israéliens doivent-ils être apostillés ?

Presque toujours. Un acte d'état civil, un jugement ou une ordonnance israélienne destinés à la France doivent porter l'apostille, et leur traduction certifiée doit l'accompagner. Je m'en occupe.

Faites-vous les traductions vous-même ?

Oui. Je maîtrise la langue française et je certifie les traductions en tant que notaire. Pour les documents très techniques, je fais appel à un traducteur et je certifie sa traduction.

Travaillez-vous avec des notaires et des avocats en France ?

Oui, régulièrement. Dans une succession ou une vente en France, je suis l'interlocuteur du notaire français pour tout ce qui vient d'Israël, et je vous explique en français chaque étape.

Vous avez une démarche à accomplir auprès du consulat ou d'une administration française ? Écrivez-moi par le formulaire de la page Avocat francophone ou par WhatsApp +972-54-777-2548.

Voir aussi : traductions certifiées, procurations et apostille.